红茶网—全面科普茶叶百科知识,让你轻松懂茶、品茶、喝好茶。
当前位置:首页  茶文化  茶风茶俗 > 揭秘:唐代为何推崇茶为“国家级饮料”- 高考英语阅读与外刊视角解析

揭秘:唐代为何推崇茶为“国家级饮料”- 高考英语阅读与外刊视角解析

时间:2024-10-23 08:25:11 作者: 阅读:101°C

唐代是中国封建社会发展的黄金时期,茶文化也在唐朝发展到了巅峰的程度,用我们现在的话来说,就是茶在唐朝被奉为“国家级饮料”。具有中国文化特色的知识经常作为高考英语

唐代是中国封建社会发展的黄金时期,茶文化也在唐朝发展到了巅峰的程度,用我们现在的话来说,就是茶在唐朝被奉为“国家级饮料”。具有中国文化特色的知识经常作为高考英语阅读C、D篇的文化科技文来考察,在大学英语四六级的作文中也非常爱考。如果这样一篇文章作为高考阅读题考出来,那么这样的文章里面会包含哪些重要的语言知识点呢?

我这里精选了一段外刊对中国唐朝时代宫廷茶文化的描述,以此为切入点,帮助大家梳理关于中国茶文化文章相关的英语语言点。一旦在高考的时候考出相关的话题,这些语言点是有可能会重复出现的,掌握了这些语言点,在解题的时候自然就能够做到得心应手。

标题解析

茶在唐朝

我相信大多数中国人如果写茶在唐朝很可能会很直白的写成“Tea in Tang Dynasty”,这里面就有比较大的文化差异。如果你按照我们中国人的写法去写标题,老外看到了以后有可能会误以为这一篇文章是讲茶这个植物在唐朝的特点,会觉得也许在那个时期的茶植物和现在的茶有区别。

但是,实际上我们中国人讲到茶,要表达的一般是茶道、茶的历史、茶的文化,其实就是在介绍喝茶。要写出让老外看得懂的标题,就必须写成Tea Drinking。类似的还有Coffee Drinking in 某地,Beer Drinking in 某地,在老外写的相关文章中都会经常看到。

文章大意

宫廷饮茶始于魏晋南北朝时期,至唐代,宫廷对茶叶的需求量逐渐增加,需要向宫廷进贡的茶叶种类也随之增加。据史料记载,当时的贡茶有湖州紫笋和四川蒙山的蒙顶茶。为加强对贡茶加工的监督,唐朝于公元770年设立“贡茶院”(主管贡茶的机构)和郡守,监督贡茶生产。这是前所未有的事件。

考点解析

① 宫廷饮茶的表达: tea drinking in the palace。 palace其实大家在小学就学过了,是宫殿的意思,在中文语境下,可以翻译成宫廷,皇家等。这类表达其实都非常简单,大家在写的时候就不要写成“皇帝的家”之类的中式表达。

② 短语start from,意思是“从……开始”,关于“start”的短语隔三差五就会在高考中出现,属于高频考点。相关的词组短语还有start with、begin with,以……开始,要一并掌握。见于《高中英语1.5万考点》高频部分,第3页第18个。

③ 魏晋南北朝的表达中, dynasty采用了复数形式,因为那是两个朝代,而且这个单词是可数名词,很多同学不知道。

④ pay tribute to the court 意思是“进贡”,我们都背过contribute,这个单词意思是做贡献, tribute 就是贡献的“贡”,神奇不?court 是考纲内单词,意思是法庭,这里解释为宫廷,算是这个词的熟词生义。

⑤ 据史料记载的表达: according to historical records,这种格式化的表达就建议大家直接背下来。

⑥ 短语 set up 设立、创立,这个短语不仅仅是在阅读题中考理解,在完形填空经常作为选项来考查,在语法填空中也可以考,在作文有时候也会用到。见于《睡眠记忆法配套词表》高频部分第5页第7单元。

⑦ 短语 in charge of,意思是“负责、管理”,这个短语字面意思和实际意思差别很大,高考很爱在阅读中考理解,在完形填空中也经常作为选项考查。见于《高中英语1.5万考点》高频部分,第9页第28个。

#茶在唐代为何被奉为“国家级饮料”#

用户评论

冷月花魂

唐代的茶叶被视为国家级别的饮品,源于其独特的口感和丰富的营养价值。

    有6位网友表示赞同!

陌上花

评论者A说:“唐朝时期的茶文化真是丰富极了,从泡法到品鉴都有严格的讲究。”

    有15位网友表示赞同!

日久见人心

“当时的人们认为饮茶不仅能提神醒脑,还有助于健康养生,所以被赋予了‘国家级饮料’的荣誉。” - 评论者B

    有6位网友表示赞同!

眷恋

“了解唐代茶文化对现代人来说真的很有价值,因为那时期就已经强调茶与生活的融合。” - 网友C

    有5位网友表示赞同!

酒笙倾凉

“那时候的人们对茶叶的选择和制作工艺都要求精良,在国家看来这是体现文明的表现。” - 评论者D

    有12位网友表示赞同!

折木

“唐代的茶叶不只是饮品,更是社交活动中的重要元素,体现了当时社会的风尚风流韵致。” - 网民E

    有9位网友表示赞同!

寂莫

“高考英语阅读中提到的这个考点,有助于理解中西文化在饮食上的差异。” - 学生F

    有13位网友表示赞同!

青衫故人

“外刊解析这个话题时,常常会引用唐代茶叶的经典描述来阐述当时社会现象。” - 读者G

    有8位网友表示赞同!

眼角有泪°

“历史书籍往往都会讲述唐朝茶文化的辉煌,让人对当时的饮茶礼仪充满好奇。” - 历史爱好者H

    有8位网友表示赞同!

淡淡の清香

“了解到茶叶在唐代的地位,就能看到古代人民生活的精致与文化内涵。” - 学习者I

    有14位网友表示赞同!

白恍

“高考英语阅读的这篇内容让我对中国的传统文化有了新的认识和欣赏。” - 高考生J

    有9位网友表示赞同!

煮酒

“评论中提到的文化交融和茶文化的演变,对我学习国际视野下的中国文化非常有帮助。” - 国际交流学生K

    有14位网友表示赞同!

回到你身边

“外刊解析时以唐代为例,强调了文化多样性和传统价值的延续性,很受启发。” - 热心读者L

    有16位网友表示赞同!

把孤独喂饱

“唐朝的时候就有如此繁复的茶道仪式和品鉴标准,这让我对中国历史文化更加敬仰。” - 历史研究者M

    有13位网友表示赞同!

凝残月

“理解唐朝茶叶与国家文化的关系,对于学习外语来说是一个独特的语言实践。” - 外语教师N

    有16位网友表示赞同!

十言i

“通过评论中关于唐代茶文化的描述,我对当时的中国社会运作方式有更深入的了解。” - 文化爱好者O

    有14位网友表示赞同!

开心的笨小孩

“高考英语阅读把这样的历史元素融入题目设计,真是既有趣还富有教育意义。” - 教育从业者P

    有20位网友表示赞同!

鹿先森,教魔方

“外刊解析不仅关注了茶品本身,还涉及到了古代社会的审美和生活情趣。” - 追踪者Q

    有19位网友表示赞同!

减肥伤身#

“唐朝茶叶被视为国饮的同时,也促进了茶产业的发展与社会经济的进步。” - 经济学学生R

    有5位网友表示赞同!

轨迹!

“评论中的历史细节对现代人学习和理解传统文化有着深远的影响。” - 研究生S

    有9位网友表示赞同!

    本文地址:https://www.gddfy.com/article/18198.html

    郑重声明:喝茶属于保健食品,不能直接替代药品使用,如果患有疾病者请遵医嘱谨慎食用.

    本栏阅读
    怎样理解茶兴于唐盛于宋
    唐代,社会步入盛世发展,茶叶正式奠定食用功能,并兴起,成为了中国的举国之饮,出现茶事经典《..
    茶叶故乡各色茶被赋予了雅致的名称
    中国作为茶叶的故乡,种茶、品茶历史悠久,产茶量极为丰富。因疆土广袤,各地环境气候不尽相..
    茶如人生
    姜子牙80岁才遇见明主,司马懿60岁才得到重用,刘邦40岁时还在沛县做亭长。从古到今,真正厉..

    Copyright © 2002-2024 红茶网    备案号:滇ICP备2023006363号-18 免责声明

    部分文章来源于网络,仅作为参考,如果网站中图片和文字侵犯了您的版权,请联系我们处理!